ความเดิมตอนที่แล้ว
คุณทำสิ่งที่พูดถึงในหน้าพวกนี้ได้จริงเหรอ
มันจะเป็นอะไรที่ไม่เคยมีมาก่อน
เจ้าเด็กโง่
นายเอาขยะนี่มาบ้านฉัน
รู้มั้ยว่าพวกเขาจับตาดูฉันขนาดไหน
อุปกรณ์ที่ถูกขโมยไปคงจะสำคัญมาก
หรือเพราะอย่างอื่นคะ
ลุงอาร์ ลุงต้องนำคนพวกนี้
ลุงต้องนำการต่อต้านสาธารณรัฐโลก
สวัสดี ที่รัก
คุณน่าจะให้ฉันเป็นหุ้นส่วน
ฉันเห็นแสงสว่าง แสงสีขาวจ้า
ผู้ชายที่ข่มขืนฉัน
ฉันไม่ได้บอกคู่หมั้นฉันด้วยซ้ำ
คอนเนอร์ผู้น่าสงสารไม่รู้อะไรเลย
- คอนเนอร์ แลงน่ะเหรอ - ค่ะ
คุณรู้จักเขาเหรอคะ
(นีดว้อนท์)
เอาจริงเหรอ
สวัสดี
ใครอยู่ตรงนั้น
อะแมนด้า
คุณเป็นของผม
(สงครามเผ่าพันธุ์ยึดแผ่นดิน)
ไอ้หมอนี่ คุณสังเกตรายละเอียดอะไรมั้ย
สปีชีส์อะไร มนุษย์รือโวทัน
ฉันไม่เห็นหน้าเขา
พอเทียนดับ ประตูเปิดออกและเขาก็บุกเข้ามา
เขาพูดอะไรมั้ย
- ชื่อฉัน - เขารู้จักคุณเหรอ
ฉันเคยเป็นนายกเทศมนตรี คนทั้งเมืองรู้จักฉัน
คุณมีอะไรที่ไม่บอกผม
หลายปีก่อนมีผู้ชายที่นิวยอร์ก เขาจู่โจมฉัน
ฉันไม่เคยเห็นหน้าเขา แต่ฉันว่านั่นคือเขา
ใช่ ฉันรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ แต่...
ไม่รู้สิ แม้จะด้วยปาฏิหาริย์
จนเขาตามฉันมาถึงนี่ได้
แต่ทำไม
- มันยัง... - โอเค
เมื่อผมจับเขาได้และผมต้องจับได้
เราจะหาหน้าต่างที่สูงกว่านี้ให้คุณผลักเขาลงไป
ทีนี้
คุณอยากให้ทอมมี่หรืออิริซ่าคอยอยู่ดูคุณมั้ย
- ไม่ ฉันไม่เป็นไร - แน่ใจนะ
จับเขาให้ได้นะ
- ผมทำแน่ - โอเค
มาเถอะ
ไปกันได้แล้ว
"และชายผู้ทรงความยุติธรรม"
"ตัดเอาคำโกหก"
"ออกจากหัวใจภรรยาเขา"
"และเตรียมการเลี้ยงฉลองอันศักดิ์สิทธิ์"
นิทานคติธรรมที่ชายทรงความยุติธรรม เอาเมียที่นอกใจไปทำอาหาร
และเสิร์ฟชิ้นส่วนเธอเป็นมื้อค่ำเหรอ
- มันน่าประทับใจ - มันน่ารังเกียจต่างหาก
พวกแคสตินี่เป็นอะไรกันนะ
- ฉันรู้ว่าคุณโมโหสตาห์มา - เธอเป็นเดรุนโจ
เธอทำให้ลูกชายเกลียดผม และกล่อมคนของผมให้โยนผมทิ้งข้างนอก
คุณไม่มีส่วนผิดในเรื่องนั้นเลยสักนิดเดียว
คุณอยู่ข้างใครกันแน่
ในฐานะหนึ่งในเพื่อนใกล้ชิดของคุณ ที่ไม่ได้มีมากมาย
ฉันอยู่ข้างที่มองคุณเลี่ยงการกระทำ...
ที่อาจก่อให้เกิดภัยแก่ตนเองอย่างสุดขั้ว
ผมเคยฆ่าคนที่พูดกับผมอย่างนั้นแล้วนะ
ขั้นแรกคือการยอมรับว่ามีปัญหา ดีมาก
ทีนี้ ฉันอยากให้คุณเอาคัมภีร์บ้าๆ ไปเผา
และแก้ปัญหาครอบครัวจากข้างใน
ก็อยากทำได้นะ
จริงเหรอ
ผมทำพลาดไปมากเกิน
สตาห์มาไม่มีทางให้ผมกลับเข้าไป
ก็นะ
ถ้าคุณต้องการมันมากพอ คุณจะหาหนทางได้เอง
คุณเป็นคนฉลาด สำหรับชาวแคสติธันน่ะนะ
เมห์ ยูวล์
รับรักษาตามบ้านด้วยเหรอ
ฉันรู้มาว่าอาร์กถูกทำลายแล้ว
- เลฟ - ไม่ได้เจอกันซะนาน
ไม่แน่ใจว่าคุณจะจำฉันได้มั้ย
ที่นี่ไม่ต้อนรับคุณ
การให้อภัยเป็นสิ่งประเสริฐ
ไม่ นั่นมันสิ่งที่มนุษย์ทำกัน ซึ่งเราไม่ได้เป็นแบบนั้น
เราใช้เวลานานพอที่จะพูดจาเหมือนพวกเขา
ใช้ศัพท์แสลงได้เจ๋ง
ใช้สำนวนก็เด็ด
- มารยาทข้างเตียง - พวกเขาเลยไว้ใจเรา
จนเราทำให้พวกเขาสลบ และชำแหละพวกเขาเพื่อการศึกษา
ดีใจที่ได้เจอ เลฟ
เมห์
- ที่รัก - ลาก่อน เลฟ
- ไม่อยากรู้เหรอว่าฉันมาทำไม - ไม่
ไม่สงสัยแม้แต่นิดเดียวเหรอ
ก็ได้ มาทำไม
ฉันกำลังจะตาย
(เพิ่มความปลอดภัย)
คุณดูตื่นๆ นะ
สภาพจิตใจฉันแย่มาก
ผมเข้าใจ
คุณไม่รู้หรอกว่าฉันเจอกับอะไร
รู้สิ เรื่องน้องสาวคุณ
- ไม่ นี่ไม่เกี่ยวกับเคนย่า - เกี่ยวสิ
เธอเป็นคนรักหลายอย่างใช่มั้ย
คุณไม่รักอะไรเลย คุณไม่รู้จักวิธีรัก
คุณพูดอย่างนั้นได้ยังไง
คุณกับผม เราเหมือนกัน เราไม่ได้ห่วงใยใครทั้งนั้น
เราแค่เสแสร้งเก่ง
- ไม่จริงนะ ฉันห่วงใยคุณ - ไม่ๆ ๆ ไม่หรอก
คนอย่างคุณกับผม เราทำลายทุกอย่างที่พบ
และมีความสัมพันธ์ที่จบแบบเละเทะ
ผมเหรอ ผมชอบแบบนั้น เพราะเซ็กซ์ดีขึ้นเมื่อเราไม่ทำให้มันยุ่งยาก
เพราะงั้นอย่าบอกว่าคุณห่วงใย เพราะผมไม่ต้องการ
ผมไม่ได้รักน้องสาวคุณและผมแน่ใจว่าไม่ได้รักคุณ
ผมจะรักลงได้ไง ที่รัก
คุณมันของมีตำหนิ
ทำไมตอนที่เรานอนด้วยกันมันถึงไม่มีไฟแบบนี้
แบบนั้นผมคงไม่ต้องจินตนาการภาพเธอ
ครั้งแรกเป็นการเล้าโลม
ครั้งที่สอง ผมทำลายคุณ
คุณเป็นของผม อะแมนด้า
ใช่ คือ...
ยาอะดรีโน คุณเจออะไรแปลกๆ มั้ย
- คุณดูแย่มาก - มีผลข้างเคียงบ้างมั้ย
คุณได้ลอตไม่ดีมารึเปล่า
- เข้าไปข้างในกันเถอะ - ตอบฉันสิ
ผมได้อะดรีโนมาจากวารัส โซเลปเตอร์โดยตรง
มันสมบูรณ์แบบ
งั้นฉันคงเป็นบ้า
นี่ๆ
บอกผมสิว่าคุณเป็นอะไร
ฉันเห็นบางอย่างที่เป็นไปไม่ได้
แล้วฉันก็นึกว่าถูกติดตาม
- ฉันเห็นโนแลน แต่มันแค่... - แค่อะไร
- ไม่มีอะไร ช่างเถอะ - นี่ อะแมนด้าๆ
คุณผ่านเหตุการณ์ที่เลวร้ายมา
เชอร์ชิล พาเธอไปบ้านแม็กคอว์ลี่ย์
- ไม่ๆ - โอเค
- ฉันไม่เป็นไร - นี่ คุณต้องได้รับการคุ้มครอง
- ฉันไม่เป็นไร - ไม่ต้องเถียงแล้ว
คุณสองคนไปต้มแท็งบาร์กสักหม้อซิ
มันไม่ถูกต้องที่พวกเขายึดบ้านราฟ
ราฟสมควรแล้วที่เจอแบบนั้น
เขาโกหก เขาให้ที่อยู่อาชญากร ทั้งเขาและโนแลน
โนแลนทำสิ่งที่คิดว่าถูก
- เอาเลย เชิญปกป้องโนแลน - จนกว่าชีวิตฉันจะหาไม่
แล้ว...
เมื่อเช้าผมค้นบ้านคุณ
ข้างบนถึงข้างล่าง ข้างในไปข้างนอก หาร่องรอยคนที่ทำร้ายคุณ
รู้มั้ยผมเจออะไร
- คุณไม่เจออะไรเลย - ใช่แล้ว
และคุณสงสัยว่าฉันทำกระจกแตกเอง
งั้นคุณอธิบายได้มั้ย
ไม่ค่ะ
แต่ผมเจอนี่
เท่าที่ฉันรู้ ภาพหลอนไม่ใช่หนึ่งใน ผลข้างเคียงของยาอะดรีโน
ข้อสันนิษฐานนี้เข้าเค้าสุด
ขอโทษนะ โนแลน ฉันเหนื่อย
ฉันต้องการพื้นที่หน่อย โอเคมั้ย
ได้ โอเค
ได้
ล้อกันเล่นใช่มั้ย
นี่ ช่วยพาผมไปฝักบัวหน่อยได้มั้ย
คุณรู้จักฝักบัวมั้ย น้ำไหลมาจากข้างบน
คุณไม่รู้สินะว่าผมพูดเรื่องอะไร
ฝักบัวมีสำหรับลิโรชั้นต่ำสุด
- ฉันจะเตรียมน้ำให้คุณ - ผมทำเองได้ ขอบคุณ
ถือเป็นเกียรติที่ได้รับใช้พ่อของนายหญิงคริสตี้
เธอเป็นมนุษย์ที่ยอดเยี่ยมมาก
ใช่ ผมว่าจะเก็บเธอไว้
ว่าแต่...
ดีที่ได้ยินคุณพูดแบบนั้น
ต้องหาแบบนี้บ้างแล้วสิ
อะไร
อย่าตกใจค่ะ
ฉันอยากมาต้อนรับคุณสู่บ้านเรา
ผมน่าจะอยู่ที่นีดว้อนท์ ผมพยายามบอกคริสตี้แล้ว...
คริสตี้คิดถูกแล้วที่อยากให้พ่ออยู่ใกล้ๆ
ฉันคงรับไม่ได้ที่ต้องเห็น พ่อของลูกสาวที่ฉันรักพักที่ซ่อง
ทั้งที่เรามีห้องเพียงพอ
นี่แค่ชั่วคราวจนกว่าผมจะหาที่ทางของตัวเองได้
ในระหว่างนี้
เราจะดูแลเรื่องความสะดวกสบายให้คุณเอง
คุณพระช่วย
คุณช่วยใส่เสื้อผ้าได้มั้ย
ได้โปรด
คุณรู้มั้ยว่าทำไมผู้หญิงแคสติธัน ถึงใส่ชุดลูกปัดตอนอาบน้ำ
- ไม่ครับ - มีแค่สามีเท่านั้น
ที่ได้รับอนุญาตให้เปลือยกายได้ ตามที่ราเยตโซสร้างพวกเขามา
ในหลายๆ ทาง มนุษย์มีอิสระมากกว่า
แต่ไม่ใช่ทุกทาง
ฉันรู้ว่าปีที่แล้วคุณซ้อมอะเลค
และขู่จะทำร้ายเขายิ่งกว่านั้น
ถ้าเขาสืบทอดกิจการครอบครัว
ฉันอยากรับรองว่าเขาเป็นแค่ผู้นำในนาม
เป็นสิทธิประโยชน์ของผู้ชาย ในวัฒนธรรมของเรา
ตอนนี้ฉันดูแลกิจการครอบครัวเอง
ผมดีใจที่ได้ยินอย่างนั้น คิดว่านะครับ
ฉันบอกคุณให้คุณรู้...
ก็เพราะฉันอยากให้ความสัมพันธ์ของคุณกับอะเลค
แข็งแกร่ง
เดแทคหายไปจากชีวิตเราแล้ว
และคุณ คริสตี้...
และเด็กน้อยคนนั้นถือเป็นครอบครัวเดียวกับเรา
ฉันหวังว่าคุณจะพิจารณาอยู่ที่นี่อย่างถาวร
ผมจะลองคิดดูครับ
ได้โปรดค่ะ
และในระหว่างนี้
ขอให้สนุกกับการอาบน้ำค่ะ
- สวัสดีตอนบ่าย - ไปซะ
เกรงว่าฉันจะทำไม่ได้ รากา
ฉันบอกให้ไปซะ
หลบไปหน่อย
มีเรื่องอะไรว่ามาแล้วรีบไปซะ
ผมแทบพูดไม่ได้ เจ้าพูวาโกนั่นทำปากผมแตก
- เขาควรได้ขึ้นเงินเดือน - คุณก็รู้ว่าที่นี่ไม่ต้อนรับคุณ
และผมก็ได้รับแผลบทเรียนที่คุณสั่งสอน
แต่ผมมาที่นี่เพื่อ...
แม็กคอว์ลี่ย์
เดแทค
- เขามาทำอะไรที่นี่ - ราฟเป็นครอบครัว
พอตติงเจอร์ไล่ฉันออกจากบ้าน
ขอยอมรับว่าแรกๆ ฉันก็ลังเลที่จะอยู่ที่นี่
แต่เมียหรือเมียเก่านาย ทำให้ฉันสบายใจ
ฉันขอยืมรองเท้าแตะนายนะ
หวังว่าจะไม่เป็นไร
คุณจะพูดอะไรนะคะ
"ชายผู้เสื่อมเสียคุกเข่าอ้อนวอน และราเยตโซพูดกับเขาว่า"
"ถึงแม้ตัวเจ้าจะเต็มไปด้วยบาป"
"แต่บาปจะไม่ไปเยี่ยมเยือนลูกๆ ของเจ้า"
"ในนามของหลานที่ยังไม่เกิด"
"ข้าขอรดกลีบอันบริสุทธิ์พวกนี้"
"ด้วยหยดน้ำตา"
"และเลือดของข้า"
"และผู้ที่เสื่อมเสียจะลุกขึ้นใหม่"
"และได้รับการต้อนรับกลับ"
เดี๋ยว เขาแค่อ้างคัมภีร์ แกล้งทำเป็นสำนึก
คุณจะให้เขากลับมาเหรอ
ลูกสาวที่รัก มีหลายอย่างในวัฒนธรรมเรา
ที่ฉันเกรงว่าเธอจะไม่มีวันเข้าใจ
เขาไม่ได้ขอให้เรารับกลับ ในฐานะแทนดาโบลา หัวหน้าครอบครัว
ฉันคิดว่ามนุษย์เรียกกันว่าสิทธิการเยี่ยมเยือน
- เหมือนในบทสวดอ้อนวอนพระแม่มารีย์ - ไม่ เขาทำร้ายอะเลค
คุณทำลายมือลูกชายคุณ
- ช่างเถอะ - มันมีกฎหมายอยู่
ฉันไม่ให้เขาเข้าใกล้ลูกฉัน
ขั้นตอนชิชิโนโลเสร็จสมบูรณ์
ฉันยืนยันสิทธิ์ในการปกป้องเชื้อสายของฉัน
คุณมันน่ารังเกียจ
แหม มีครอบครัวไหนบ้าง ที่ไม่มีปัญหากันเป็นครั้งคราว
ผมจะออกไปเอง
ได้ยินเสียงอะไรมั้ย
ทอมมี่
มีใครบางคนข้างนอก
คุณอยู่ตรงนี้แหละ
ทอมมี่
- มันไม่มีทางเป็นวูลูคอตไฟโบรซิส - ฉันบอกว่าใช่
เป็นไปไม่ได้ เราออกแบบให้มันฆ่าแค่มนุษย์
แค่มนุษย์เท่านั้น
มันอาจเป็นสายพันธุ์ที่กลายพันธุ์
ฉันรู้แค่มันค่อยๆ ฆ่าฉัน
- เรามีเซรั่ม - คิดว่าฉันไม่ได้ลองใช้มันเหรอ
- มันใช้กับอินโดยีนไม่ได้ - ต้องมีอะไรที่คุณพลาดไป
ฉันมีคนรู้จักที่มารินเคาน์ตี
ฉันไม่ได้มาเพื่อรักษา
ฉันมาเพื่อขอให้ยกโทษให้
คุณมีอาการสมองเสื่อมด้วย
- ฉันจะบันทึกไว้ - เมห์
- อย่าทำตัวแบบนี้ - แบบไหน แบบฉันเหรอ
ใช่เลย
ฉันมาเพื่อบอกลา
การบอกลามันถูกตีค่าเกินจริง
ถกแขนเสื้อขึ้น ฉันจะเก็บอีกตัวอย่าง
ไม่
ไปเดินเล่นกันดีกว่า
ช่างมันปะไร
ยูวล์ไม่รับสาย
นี่ ทอมมี่ พยายามอย่าหลับ
ไม่ควรเผลอหลับตอนหัวกระทบกระเทือน เพื่อน
- เธอโดนยิง ฉันขอดูหน่อย - ไม่ ไม่เป็นไร
- อิริซ่า ขอดูหน่อย - นี่ไม่ใช่เลือดฉัน
เห็นมั้ย กระสุนพลาดไม่โดนฉัน
งั้นเลือดใครล่ะ เลอะเต็มแขนเธอเลย เต็มพื้นด้วย
อะแมนด้าอยู่ไหน
เธอหนีไป
เธอกลัวมาก
เธอสงสัยทุกอย่างที่เห็น ลงแดงจากยา
แล้วทำไมเราไม่ออกไปตามหาเธอ
ไง ชาวเมืองดีฟายแอนซ์ เรามีประกาศด่วน
จากผู้รักษากฎหมายคนโปรดของทุกคน
ใครก็ตามที่เห็นคุณอะแมนด้า โรสวอเทอร์
ควรรีบเรียกวิทยุของเขาด่วน
คุณรู้เบอร์ดี
โทรหาฉันนะ
โทษที ฉันแค่ตามหา...
- ใช่ สามีคุณ - ใช่ค่ะ
ใช่ แถวนี้เป็นที่ตามหาคนหายมาสักพักแล้ว
- เขาไม่ตอบวิทยุใช่มั้ย - คุณรู้ได้ยังไงว่าเขาไม่ตอบวิทยุ
ฉันทำงานให้เขา
เขาติดต่อยาก
เดี๋ยวนี้ฉันไม่ค่อยรู้แล้วว่าเขาอยู่ไหน
ดูท่าทางคุณกำลังเสียศูนย์นะ ข้าวใหม่ปลามัน
ฉันอาจช่วยคุณหาเขาได้
เดี๋ยวฉันจะมีช่วงพัก
มืออะเลคโดนแบบนั้นมาเหรอ
พ่อเขาเองเนี่ยนะ
เชื่อมั้ยล่ะ
และวันนี้เขาเกือบขอคืนดีกับสตาห์มาได้แล้ว
พวกแคสติ บ้าบอ
ฉันอยู่ในบ้านพวกเขา เรียนรู้ภาษาพวกเขา
ทำอาหารน่าขนลุกของพวกเขา
แต่พวกเขาก็ยังทำเหมือนฉันเป็นคนนอก
แต่เดแทค
เขาได้รับการไถ่โทษ
ฉันไม่เข้าใจคนพวกนี้เลย
คุณจะฝึกพิธีกรรมอะไรก็ได้
แต่สุดท้าย คุณก็ต้องใช้ชีวิตในเปลือกของพวกเขา
โอเค ฉันจะใช้ชีวิตในเปลือกของพวกเขายังไง
มาเล่นกับฉันสิ
หมายความว่ายังไง
มันเป็นความลับ
นายท่านทาร์ มาทำอะไรในตลาด
หาคู่นอน
ลิ้นแคสติของคุณพูดได้ดีนี่
หนึ่งในหลายๆ ข้อดีของมัน
ขึ้นข้างบนกัน
ห้องแชมเปญ
ลมปากคุณสมเป็นไอราเธียนท์มาก
คุณต้องการอะไร
ผมอยากเจรจาธุรกิจกับหัวหน้าคุณ
คุณหมดประโยชน์แล้ว
พร้อมกับตำแหน่งหน้าที่ในเมืองนี้
แต่ภรรยาคุณเอื้อเฟื้อมากในการสนับสนุนเรา
ผมสงสัยอยู่ว่าเทพของไอราเธียนท์
จะเมตตาให้สมองที่ดีเท่ากับร่างกายรึเปล่า
แต่ดูท่าทางอิรซูจะเป็นเทพที่ตระหนี่จริงๆ
ตัดเดแทค ทาร์ออกจากทุกเผ่าพันธุ์ เป็นเดิมพันที่แย่มาก
พอได้แล้ว
ผมมีลูกค้า ลูกค้าจริงๆ
ตกลงคุณต้องการอะไรจากกลุ่มโวทานิส
ก่อนอื่น มาดูกันว่าผมมีอะไรมาเสนอ
เมืองดีฟายแอนซ์อยู่ในสภาวะ ไหลทางการเมืองไม่หยุดหย่อน
ถ้ามีพันธมิตรที่ผมเจรจาได้
เราจะควบคุมทิศทาง ของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้
แล้วคุณคิดภาพไว้ไปในทิศทางไหน
ออกห่างจากสาธารณรัฐโลก
ผมสนใจจะฟังแล้ว
ถ้ากล้องพวกนั้นใช้งานได้ ป่านนี้เราเจอเธอไปแล้ว
แหล่งข่าวบอกว่าในเมือง ไม่มีบลูเดวิลมาหลายสัปดาห์แล้ว
แต่อะแมนด้าดูจะมีของไม่ขาด
คุณมีอะไรจะพูดเรื่องนั้นมั้ย
อะแมนด้าเป็นผู้ใหญ่แล้ว และผมช่วยเธอในฐานะเพื่อน
ใช่ แต่ผมเห็นต่างออกไปนะ
ผมเห็นผู้ชายที่ดิ้นรนอยากได้ผู้หญิงสักคนมาก
จนยอมจะทำให้เธอกลายเป็นขี้ยาเพื่อให้ได้มา
อะแมนด้าจะตบคุณที่พูดอย่างนั้น
ใช่ เธอจะทำ
แต่อะแมนด้าไม่อยู่ที่นี่
บางทีคุณน่าจะตบผมสักทีเพื่อปกป้องเกียรติเธอ
ผมจะถามอีกครั้งเดียว คุณแอบใส่อะไรในยาอะดรีโนเธอรึเปล่า
ยาหลอนประสาทหรือยาสลบโวทัน
คุณถูกไล่ออกแล้ว
เราผ่านจุดนั้นกันไปไกลแล้ว
หมายความว่ายังไงกันแน่
แปลว่าคุณทำไม่ดีกับอะแมนด้า
ถ้าอยากได้ตราคืน ก็มาเอาไปจากศพผมสิ
เป็นความคิดที่ไม่เลว
คุณอยากลองก็เอาเลย แต่ทำให้ดีๆ นะ
เก้าเดือนก่อนผมตาย
แต่มันก็ไม่ถาวร นี่เรื่องจริง
คอนเนอร์
เรายังคุยไม่จบ
- นี่ - โนแลน พวกเขาเจออะแมนด้าแล้ว
สวัสดี หัวหน้าคนเก่ง
อะแมนด้า
อะแมนด้าๆ นี่ มองผมสิ
นั่นแหละ ได้ยินผมมั้ย
อะแมนด้าๆ นี่
นี่ ฟื้นสิ
คอนเนอร์
ฉันเจอเส้นผม ผมของฉัน
นายเอาหวีฉันไป
นายพูดเรื่องอะไร
กล้ารับเรื่องนี้หน่อยได้มั้ย
สักเรื่อง อะไรก็ได้
นายไม่มีจริง นายตายไปแล้ว
นายตายในเมืองนี้ ถูกผู้ก่อการร้ายไอราเธียนท์ยิง
นายไม่ได้เชื่อแบบนั้นจริงๆ ใช่มั้ย
ให้ตาย ไนล์ส
คนฆ่าฉัน ดูออกง่ายจะตาย ถ้านายแค่มองความเป็นจริง
- อะไรนะ - แต่นายไม่เคยเป็นแบบนั้น
ความจริงคือศัตรูของนาย
มันทำให้นายเห็นเรื่องไม่น่าอภิรมย์
- หุบปาก - ดูอย่างอะแมนด้า
ผู้หญิงของเรา
สวยบาดใจ
นายคิดว่าถ้าได้เธอไป จะช่วยให้นายเป็นฉันได้เหรอ
นายไม่มีวันเป็นฉัน
ว่าแล้วก็ ฉันลืมขอบใจสำหรับนาฬิกา
ของบูโลวา โลกเก่า
มันน่าอึดอัดไปหน่อยเพราะฉันแทบไม่รู้จักนาย
นั่นเป็นคำขอโทษงั้นเหรอ
มันเป็นของขวัญ
คนที่แอบรักสมัยเรียน
ปีหนึ่งของไนล์สตัวน้อย น่ารักมาก
แต่นายรู้ว่าพวกเราหัวเราะเยาะนายใช่มั้ย
ตลอดทั้งหกปี มันชัดเจนจะตาย
นายหัวเราะด้วยรึเปล่า
แน่ล่ะ ฉันหัวเราะ
จะว่าไงล่ะ ฉันอายุ 17 ฉันคิดว่ามันตลกดี
ชีวิตสนุกกว่านี้เยอะ ก่อนที่กลุ่มโวทานิสจะมาทำลายที่นี่
นายจำตอนที่จับฉันไว้ไม่ได้เหรอ นาย...
ฉันบอกนายว่านายจะไม่เป็นไร
พวกโวทันจะไม่ทำร้ายเรา
- นั่นเป็นคำโกหก - ใช่
และที่พวกเขาทำกับโคลแมน นั่นสิเลวร้ายที่สุด
ฉันไม่เคยลืมวันนั้น
ฉันคิดว่า...
ฉันคิดว่าบางที....
- มันทำให้ฉันเป็นแบบนี้ - ไม่
บางคนเกิดมาแบบผิดปกติแต่แรก
เพราะงั้นนายถึงจ้องฉัน
นายถึงขโมยเส้นผมจากหวีฉัน
เพราะงั้นนายถึงตามฉันมานิวยอร์ก
นายคือไอ้วิตถารตัวน้อยที่สมควรตาย
เธอเอาแต่จับที่หลังคอตรงนี้
ลองดูหน่อยครับ ช่วยผมพลิกตัวเธอ
ผมเคยเห็นมันในทหารที่ตะวันตก
มันเป็นการฝังตัวของอีโก้ ชิ้นนี้มันเสียหาย
- ถ้าไม่เอาออก มันจะฆ่าเธอ - อีโก้คืออะไร
เป็นการปลูกถ่ายแบบกองทัพ มันรวมเข้ากับร่างกายและให้ข้อมูล
ของพวกนั้นมันช่วยในการต่อสู้ไม่ใช่เหรอ
ไม่ ถ้ามันเสียหาย ถ้าส่วนประกอบเสียหายแล้ว
มันอาจทำให้หัวใจหยุดเต้น หรือตัดกระดูกสันหลังได้เลย
คุณต่อสู้ในสงครามเพลวอร์เหรอ
ใครไม่เคยบ้าง
หมอ
หล่อนหายไปไหน
อะไรๆ เปลี่ยนไปมากตั้งแต่ตอนแรกที่เรามา
เรามาเพื่อเปลี่ยนโลกนี้และเราทำได้
มันสวยงามมาก
เรามาเพื่อทำลายโลกนี้และเราทำได้
และเมืองนี้เน่าเหม็น
หัวใจคุณไม่เหลือบทกวีอยู่เลยนะ
- ไม่เหลือเหรอ มันเคยมีด้วยเหรอ - ใช่
"กายของเราคือวิหาร"
"และคำสวดของเรางดงาม"
"มันต้องทำให้เทพเจ้าหลั่งน้ำตาแน่"
เมห์ ยูวล์ของฉัน
คุณทำให้ฉันละลายได้เสมอ
ฉันเขียนกลอนนั่นเพื่อให้คุณใจอ่อน
มันได้ผล
คิดว่าจะยกโทษให้ฉันได้มั้ย
ที่ทิ้งคุณไป
- ฉันคิดถึงคุณ - ฉันต้องไป
- เพราะสิ่งที่เราทำ - พวกเขาไม่ใช่สัตว์
พวกเขาก็เป็นคนเหมือนเรา มีชื่อ
- มีความฝัน ความหวัง อนาคต - ฉันรู้
- เราฆ่าเด็กๆ - ฉันบอกว่ารู้แล้ว
เราดูพวกเขาตาย คุยเป็นเรื่องงาน เล่นมุก
ก็แค่ตลกร้าย
มันเปลี่ยนคุณ
ฉันจับคุณและคุณกระชากหนี
คุณเคยพูดว่า "สัมผัสเยียวยาได้"
ฉันจะเยียวยาคุณ
และเราจะอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดไป
เข้าใจแล้ว
อะไร
คุณจำไม่ได้
จำอะไรไม่ได้
สมองอินโดยีนที่มีระเบียบของคุณ พยายามประมวลผลสิ่งที่อธิบายไม่ได้
คุณจำได้ว่าฉันทิ้งไป
แต่จำไม่ได้ว่าทิ้งไปยังไง
คุณไม่อยากจำ
ไม่นะ เลฟ
ฉันตายเมื่อแปดปีก่อน
หลังจากฉันกรีดเปิดเส้นเลือด และทิ้งให้คุณแบกความรู้สึกผิด
- บอกสิว่าคุณยกโทษให้ฉัน - ฉันยกโทษให้
มากับฉันสิ
ฉันทำไม่ได้
คุณทำได้
แค่จับมือฉัน
เราจะอยู่ด้วยกัน
- ลมหายใจเธออ่อนลง - หมอไม่อยู่
- เราต้องลงมือผ่าเอง ช่วยหน่อย - ได้เลยค่ะ
- เร็วเข้า - แต่งแผลนั่นให้เสร็จ
เอาล่ะ จับไว้เรียบร้อยนะ ดี
โอเค หมอกฆ่าเชื้อ
- คุณเคยทำมาก่อนเหรอ - แน่นอน เมื่อนานมาแล้ว
- คนไข้รอดมั้ย - ตอนนี้ใช่เวลาทำลายความมั่นใจฉันรึไง
โทษทีค่ะ
ให้ตาย
นั่นแหละ
- ไม่นะ - อะไรคะ
ฉันจำไม่ได้ต้องกรีดรอบอุปกรณ์ หรือกรีดเข้าไปในอุปกรณ์
- คุณไม่รู้เหรอ - ฉันอาจไม่ได้ลงมือผ่าตัดแบบนี้ด้วยตัวเอง
แต่ฉันว่ากรีดรอบๆ นะ
- ทำเลย - โอเค
ไม่
กรีดเข้าไปในอุปกรณ์ มันจะถอดเอง
คุณหายไปไหนมา
นัดจู๋จี๋
ไปพักเถอะ ฉันจะปิดแผล
เห็นมั้ย
ฉันยังตายไม่ได้ อีกนานเลยล่ะ
ทำไมล่ะ
เพราะคนพวกนี้ต้องการฉัน
มันเป็นการสำนึกบาปของฉัน
แน่นอน เดแทค เอาที่สบายใจเลย
ให้สั่งมื้อค่ำของฉันเพิ่มให้นายมั้ย
ชาอุ่นๆ ก็ดี
นายไม่เชื่อสิ่งที่ฉันเจอวันนี้แน่
หวังว่าบ้านฉันทำให้นายรู้สึกสบายดี
ในยามลำบาก
ฉันดูไม่จริงใจรึเปล่า
นายเกิดมาหน้าแบบนั้นเอง
ฉันดีใจที่มีผู้ชายแกร่งๆ คอยดูแลให้
ขณะที่ฉันกับสตาห์มาฟันฝ่าช่วงเวลาทดสอบนี้
ยังไงเราก็เป็นครอบครัว ผูกพันโดยสายเลือด
เอาล่ะ
นายต้องการอะไร
ฉันต้องการสถานะเดิมของฉันในครอบครัว
ฉันต้องการชีวิตฉันคืน
ยากหน่อยนะ
ราฟ
นายเข้าใจว่าวินัยสำคัญแค่ไหน
นายเลี้ยงลูกสามคน
แต่การรู้จักขีดเส้นแบ่งคือสิ่งสำคัญและฉันเสียใจ
- ที่ข้ามเส้นกับอะเลค - คิดงั้นเหรอ
ฉันอยากคืนดีกับลูกชายฉันด้วยเรื่องคริสตี้
ถ้านายพูดกล่อมเธอให้ แน่นอนในสักวัน
อะไรทำให้นายคิดว่าฉันจะช่วยนาย
ฉันได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้นกับรูเพิร์ต ลูกชายเขา ไฮแอตต์และโจเซฟ
นายใกล้ชิดครอบครัวนั้นใช่มั้ย
ใช่
เราใกล้ชิดกัน
ใช่ สาธารณรัฐโลก...
สาธารณรัฐโลก...
พรากอะไรไปเยอะมาก
ความคิดนาย
บ้านนาย
ใช่ ช่วงเวลานี้ลำบากไปหมด
ชายคนเดียวทำอะไรไม่ได้มาก
ฉันเรียนรู้อย่างเจ็บปวดมาแล้ว ตอนฉันแทงผู้พันมาร์ชด้วยมีดเปิดจดหมาย
- ที่นายทำมันโง่ - ก็อาจจะ
แต่ฉันมีที่เปิดจดหมายเป็นพันๆ อัน
และมือที่แข็งแรงเป็นพันไว้ถือมัน
ฉันไปคุยกับกลุ่มโวทานิสมา
- เรื่องอะไร - อาวุธ
ชีวิตฉันหันเหไปในทางแย่ๆ ตั้งแต่การมาของสาธารณรัฐโลก
ฉันว่าถึงเวลาที่เราต้องเอาเมืองเราคืน
นายจะว่ายังไง
นายยังนั่งอยู่ตรงนี้
ใช่
ผมเป็นห่วงคุณแทบแย่
ฉันไม่เป็นตัวของตัวเองเลย
ใช่ ผมรู้
ทอมมี่เป็นไงบ้าง
อิริซ่าล่ะ ไม่อยากเชื่อว่าฉันยิงเธอ
ทอมมี่หัวแข็ง ส่วนอิริซ่าคุณยิงพลาด
ไม่พลาดนะ
ฉันเห็นชัดว่า...
ฉันเห็นภาพหลอนสินะ
ใช่
นี่
อย่า
โทษที
รู้มั้ย สิ่งที่คุณคิดว่าคุณเห็น
สิ่งที่คุณอาจได้ยินผมพูด
คุณรู้ว่ามันไม่จริงใช่มั้ย
มันเกิดขึ้นกับฉันได้ยังไง
คงจะเพราะคุณเคยสัมผัสกับคนที่ถูกฝัง
อีโก้ที่มีตำหนิโดยไม่รู้ตัว หรือ...
หรืออะไร
มีใครบางคนตั้งใจฝังมันเข้ากับคุณ
ใครจะทำอย่างนั้น
คุณสัญญาว่าขั้นตอนนั้นจะปลอดภัย
และคุณสัญญาจะเอาอุปกรณ์ อีโก้พริสทีนอีซิกซ์ใหม่เอี่ยมมา
ไม่ใช่ของหลุดคิวซีจากวอนบากที่เอามาซ่อมใหม่
ผมทำดีที่สุดแล้ว
แต่ยังไงก็เถอะ มันได้ผล
ในสามสัปดาห์ที่ผ่านมา ความทรงจำของอะแมนด้า
ถูกอัปโหลดเข้าสู่คลังข้อมูลของฉันอย่างเงียบๆ
เราพร้อมสำหรับขั้นต่อไปแล้ว
ดี
ดีแล้ว
ทำไมเราถึงมีอีโก้พวกนี้อยู่ในตัวได้
มันเกิดขึ้นบ้างเป็นในสนามรบ
อีโก้ชิ้นนึงกลายเป็นเศษ
แล้วไปฝังตัวในทหารคนอื่นๆ
ผนังอนุภาคคงเสียหายตอนเราฉีดมัน
เจ้าพวกนั้นไปหาร่างใหม่
และเจอเรา
เพราะงั้นการผ่าตัดแบบนี้ถึงมักทำกันในแล็บ
ในสภาวะที่มีการควบคุม
ความทรงจำผม
- มันหายไปไหนมั้ย - ไม่
- มันไม่ได้ถูกบันทึก - แล้ว...
ที่อยู่ในหัวฉันเหรอ
ฉันขุดมันออก
และทำลายมัน
แล้วคุณจะทำยังไง
ทิ้งมันไว้ในนั้นเหรอ
ไม่ ฉันจะเอามันออก
แค่ยังไม่ใช่ตอนนี้
ทำไม
เพราะฉันยังไม่พร้อมจะปล่อยคุณไป